名言で勉強する韓国語 - 2

今日は韓国で「現代（ヒュンダイ）」を創業した「鄭周永（チョン・ジュヨン）」の名言の一つを選んだ。

 

"자기 자신의 실패는 가슴깊이 새겨 두어야 한다. 실패를 망각하는 사람은 또 다른 실패가 있을 뿐이다."

―정주영 ―

 

解釈：自分自身の失敗は心に深く刻み付けておかないといけない。失敗を忘れた人にはまた他の失敗があるだけだ。

 

単語の整理：

자기 자신：自分自身

실패：失敗

가슴깊이：心深く

새겨 두어야 한다：刻み付けておかないといけない　← 새겨 두다：刻み付けておく

망각：忘却、忘れること

사람：人

또：また

다른：他の

있을 뿐이다：あるだけだ

 

 

解釈に理解できないところがあればコメントを残して頂けば幸いです。